Ciclos (Cycles in Portuguese) - script

               INT. TELA DIVIDIDA - DIA

               INÍCIO DOS CRÉDITOS

               À esquerda, ISABEL, pouco mais de 25 anos, sua pele é clara,
               cabelos e olhos escuros e seu rosto muda de expressão de
               chateada, para cansada, para brincalhona, para satisfeita e
               depois se repete.

               À direita, LEO, em torno de 30 anos, também branco, cabelos
               castanhos, pele bronzeada, um ar tranquilo. Sua expressão
               muda de satisfeita, para chateada, para cansada, para
               brincalhona e então se repete.

               FIM DOS CRÉDITOS

                                                        ESCURECE A TELA

               INT. RESTAURANTE - DIA

               TÍTULO: Semana 1

               Isabel, de rabo de cavalo, olha o cardápio bem concentrada.

               A chegada de uma tempestade tinge a mesa com uma coloração
               azul-escura, em meio aos freqüentadores do point da redondeza
               durante o horário do almoço.

               LEO a observa com um olhar carinhoso, tranqüilo.

               ISABEL olha para ele com ódio.

                                   LEO
                             (sorrindo)
                         Vai pedir o quê?

                                   ISABEL
                             (incomodada)
                         Não sei.

               A GARçONETE se aproxima, vinte e poucos anos, bonitinha e
               alegre.

                                   GARÇONETE
                         O que vocês vão querer hoje?

                                   ISABEL
                             (seca)
                         Não sei.

                                   LEO
                         Pra mim, o filé à Oswaldo Aranha,
                         ao ponto. E um chope, por favor.

               Isabel lança um olhar frustrado - e já conhecido - para Leo.

                                   ISABEL
                         Sempre o mesmo.

                                   LEO
                         Eu sei o que eu quero.

               A Garçonete dá uma olhada solidária para Leo e bruscamente
               pergunta a Isabel

                                   GARÇONETE
                         E você?

                                   ISABEL
                         Acho que eu quero o salpicão de
                         frango, mas com pouca maionese, bem
                         sequinho. Ah, e traz a batata palha
                         separada.

                                   GARÇONETE
                         E pra beber?

                                   ISABEL
                         Por enquanto nada.

                                   GARÇONETE
                         Obrigada.

               A Garçonete pega os cardápios e vai embora.

               Isabel dá uma olhada para Leo, que sorri tristemente e
               balança a cabeça.

                                   LEO
                         Que dia é hoje mesmo?

               Isabel estremece, mas prefere ignorá-lo.

                                                        A TELA ESCURECE

               INT. DO RESTAURANTE - OUTRO DIA

               TÍTULO: Semana 2

               Isabel olha para o cardápio, encurvada, cansada e
               despenteada.

               Uma luz vermelho-escura aquece a mesa, em meio aos
               freqüentadores do almoço, e os funcionários se movimentam
               lentamente pelo salão.

               Leo a observa com um olhar cansado.

               Isabel o ignora por um instante.

                                   LEO
                             (desinteressado)
                         Vai pedir o quê?

                                   ISABEL
                             (choramingando)
                         Não sei.

               A garçonete se aproxima, vinte e poucos anos, bonitinha e
               fria.

                                   GARÇONETE
                         O que vocês vão querer hoje?

                                   ISABEL
                             (derrotada)
                         Não sei.

                                   LEO
                         Pra mim, o filé à Oswaldo Aranha,
                         ao ponto. E um chope, por favor.

               Isabel olha para Leo em busca de ajuda, mas ele dá de ombros.

                                   ISABEL
                         Sempre o mesmo.

                                   LEO
                         Eu sei o que eu quero.

               A garçonete lança um olhar profundo para Leo e se volta
               impaciente para Isabel.

                                   GARÇONETE
                         E você?

                                   ISABEL
                         Acho que eu quero picanha com
                         batata-frita. Mais pra mal-passada.

                                   GARÇONETE
                         E pra beber?

                                   ISABEL
                         Uma coca com bastante gelo.

                                   GARÇONETE
                         Obrigada.

               A garçonete pega os cardápios e vai embora.

               Isabel fixa o olhar vazio na mesa e Leo está entediado.

                                   ISABEL
                         Que dia é hoje mesmo?

               Leo a ignora.

                                                        A TELA ESCURECE

               INT. RESTAURANTE - UM  DIA DIFERENTE

               TÍTULO: Semana 3

               Isabel olha o cardápio. Está vibrante, com o olhar alegre,
               tocando os lábios e brincando com seu cabelo.

               Uma luz esverdeada e brilhante ilumina a mesa, em meio aos
               freqüentadores do almoço, e os funcionários se movimentam
               rapidamente pelo salão.

               Leo a ignora e fica olhando ao redor.

               Isabel  presta atenção às palavras dele, ansiosa para se
               divertir.

                                   LEO
                         Vai pedir o quê?

                                   ISABEL
                             (brincalhona)
                         Não sei.

               A garçonete se aproxima, vinte e poucos anos, bonitinha e
               cansada

                                   GARÇONETE
                         O que vocês vão querer hoje?

                                   ISABEL
                         Não sei.

                                   LEO
                         Pra mim, o filé à Oswaldo Aranha,
                         ao ponto. E um chope, por favor.

               Isabel olha para Leo com admiração, que ele interpreta
               erradamente como uma satisfação condescendente.

                                   ISABEL
                         Sempre o mesmo.

                                   LEO
                         Eu sei o que eu quero.

               A garçonete lança um olhar cansado para Leo e se volta
               inexpressiva para Isabel.

                                   GARÇONETE
                         E você?

                                   ISABEL
                         Acho que vou experimentar o salmão
                         ao molho de maracujá.

                                   GARÇONETE
                         E pra beber?

                                   ISABEL
                         O vinho branco da casa, por favor.

                                   GARÇONETE
                         Obrigada.

               A garçonete pega os cardápios e vai embora.

               Isabel olha longamente para Leo, que está entediado.

                                                        A TELA ESCURECE

               INT. RESTAURANTE - OUTRO DIA DIFERENTE

               TÍTULO: Semana 4

               Isabel olha o cardápio contente e de mãos dadas com Leo, que
               não consegue tirar os olhos dela.

               Uma luz amarelada calorosa ilumina a mesa, em meio aos
               freqüentadores do almoço, e os funcionários se movimentam com
               fluidez pelo salão.

               Isabel sorri agradecida.

                                   LEO
                         Vai pedir o quê?

                                   ISABEL
                         Não sei.

               A garçonete se aproxima, vinte e poucos anos, bonitinha e
               animada.

                                   GARÇONETE
                         O que vocês vão querer hoje?

                                   ISABEL
                         Não sei.

                                   LEO
                         Pra mim, o filé à Oswaldo Aranha,
                         ao ponto. E um chope, por favor.

               Isabel olha empolgada para ele.

                                   ISABEL
                         Sempre o mesmo.

                                   LEO
                         Eu sei o que eu quero.

               A garçonete lança um olhar agradecido para Leo e se volta
               para Isabel com um ar cúmplice

                                   GARÇONETE
                         E você?

                                   ISABEL
                             (graciosa)
                         Acho que vou querer a mesma coisa.

                                   GARÇONETE
                         Obrigada.

               Leo sorri e beija a mão de Isabel.

               Então eles ficam de mãos dadas e conversam baixinho à medida
               que o restaurante se move ao redor.

                                                        A TELA ESCURECE

               INT. RESTAURANTE - DIA

               TÍTULO: Semana 1

               Isabel, de rabo de cavalo, olha o cardápio bem concentrada.

               A chegada de uma tempestade tinge a mesa com uma coloração
               azul-escura, em meio aos freqüentadores do point da redondeza
               durante o horário do almoço.

               Leo a observa com um olhar carinhoso, tranqüilo.

               Isabel olha para ele com ódio.

                                                        A TELA ESCURECE

               INT. TELA DIVIDIDA - DIA

               INÍCIO DOS CRÉDITOS

               À esquerda, Isabel. Seu expressão muda de chateada, para
               cansada, para brincalhona, para satisfeita e depois se
               repete.

               À direita, Leo. Sua expressão muda de satisfeita, para
               chateada, para cansada, para brincalhona e então se repete.

                                                                  O FIM